Bruce Springsteen sprostował tekst swojej piosenki po 46 latach

Ponad 40 lat od premiery legendarnego albumu Born to run Bruce'a Springsteena, jeden z utworów doczeka się małego sprostowania. Chodzi zaledwie o jedno słowo w otwierającym płytę utworze Thunder Road.

W 1975 roku Bruce Springsteen wydał kultowy dziś album Born to run, który otworzył mu drzwi do światowej kariery i po latach wciąż uznawany jest za muzyczne arcydzieło. Natchnioną i pełną pasji oraz wzniosłych emocji rockową epopeję rozpoczynał utwór Thunder Road, który z dniem premiery stał się ulubionym utworem wielu fanów. Na koncertach artysty, tuż po charakterystycznym motywie granym przez popularnego Bossa na harmonijce ustnej, publiczność z pamięci wyśpiewuje otwierające ją wersy. Teraz fani będą mogli upewnić się, czy przez te wszystkie lata śpiewali właściwą wersję utworu, bowiem kwestią poprawności zaledwie jednego słowa w Thunder Road zajęli się ostatnio amerykańscy dziennikarze z magazynu The New Yorker. Według ich śledztwa, tekst zawarty we wszystkich oficjalnych publikacjach Springsteena nadaje się do poprawki.

Cała sprawa dotyczy pierwszych słów utworu i wersu: The screen door slams, Mary's dress sways. Jak dowodzą dziennikarze The New Yorker'a, jest to poprawna wersja tekstu, zgodna z tym, co możemy usłyszeć na płycie. Z kolei we wszystkich oficjalnych wydaniach albumu, począwszy od oryginalnego wydania Born to run z 1975 roku, a także na zaktualizowanej w 2021 roku stronie Bruce'a Springsteena, zamiast słowa sways znajduje się brzmiące prawie identycznie - waves. Z pomocą w rozszyfrowaniu tej muzycznej zagadki przyszedł sam Jon Landau - znany amerykański dziennikarz muzyczny, a także długoletni manager Springsteena oraz producent płyty z 1975 roku, który w odpowiedzi do redakcji magazynu The New Yorker wyjaśnił:

- Właściwym słowem jest "sways". W ten sposób Bruce miał zapisany ten tekst w swoich notatkach, tak zaśpiewał go w 1975 roku na "Born to run" oraz tak zawsze śpiewa go podczas tysięcy koncertów, i tak wykonuje ją teraz w czasie swoich przedstawień na Broadway'u. Każda literówka w oficjalnych wydawnictwach Bruce'a zostanie od teraz poprawiona.

Przedmiot całego zamieszania, czyli kompozycja Thunder Road, jest jednym z najpopularniejszych utworów w bogatym katalogu Bruce'a Springsteena. Piosenka została uznana przez magazyn Rolling Stone za jedną z 500 najważniejszych piosenek wszech czasów (znalazła się na miejscu 86.). Jest też kluczowym momentem show, jakie Springsteen z sukcesami wystawia od 2017 roku na Broadway'u, i do którego wykonywania powrócił po roku przerwy w te wakacje.

Źródło: The New Yorker/NME