Darmowe materiały edukacyjne dla osób z Ukrainy

W obliczu wojny wiele naszych sióstr z Ukrainy zmuszonych zostało do opuszczenia swoich domów. Pełne lęku zostawiły partnerów, mężów oraz braci w ojczyźnie, by uciekać w nieznane. Mnóstwo Polaków, w których pamięć o wojnie - dzięki opowieściom naszych babć i dziadków - wciąż jest żywa, rozumie, jak traumatyzujące są czasy wojny. Coraz więcej wydawnictw czy organizacji społecznych przygotowuje darmowe materiały edukacyjne dla osób pochodzących z Ukrainy. Zachęcam do ich pobierania, aby pomóc zaaklimatyzować się naszym gościom.

Kolorowanki i bajki dla najmłodszych

Wydawnictwo Dwie siostry zachęca do pobierania zabaw plastycznych i innych kreatywnych materiałów dla dzieci. Znajdziecie wśród nich głównie różne zestawy kolorowanek.

Ukraińskie wydawnictwo Stary Lew udostępniło bezpłatnie 6 e-booków dla dzieci. Aby pobrać e-booki należy się zarejestrować i podać numer telefonu, na który zostanie wysłany kod umożliwiający zalogowanie się i pobranie materiałów.

 

Na stronach Українськa казкa oraz Світ казок można przeczytać online ukraińskie wiersze i bajki ludowe.

 

Serwis KNIGO GO udostępnił za darmo i bez konieczności rejestracji książki dla dzieci w języku ukraińskim w różnych formatach: fb2, rtf, epub, txt na iPada, iPhone’a, Androida i Kindle, a na stronie Stowarzyszenia Osvitoria można pobrać blisko 70 wyselekcjonowanych książek, zmniejszających niepokój dla dzieci w wieku od 3 lat.

 

Pracownicy Biblioteki Raczyńskich także przygotowali zestawienie darmowych książek, audiobooków oraz kolorowanek w języku ukraińskim.

Bezpłatna nauka języka polskiego

Na rządowej stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców można pobrać materiały dydaktyczne do nauki języka polskiego dla dorosłych. Przygotowano zestawy ćwiczeń, podręczniki oraz nagrania audio.

 

Polski Instytut Językowy organizuje zupełnie darmowe kursy języka polskiego online na wszystkich poziomach zaawansowania. Konieczna jest wcześniejsza rejestracja w związku z ograniczoną liczbą miejsc.

 

Z inicjatywy Fundacji Wolność i Demokracja został wydany podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie. Podręczniki mogą pobrać - po wypełnieniu formularza kontaktowego - organizacje, szkoły i punkty nauczania.

 

Portal Migrapolis, który powstał w ramach projektu Fundacji Rozwoju Oprócz Granic "Nowa ustawa - moje nowe prawa", także przygotował darmowe materiały do samodzielnej nauki języka polskiego.

 

Na stronie Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego, po wpisaniu specjalnego kodu rabatowego UKR, można bez opłat pobrać ebooki publikacji pomagających w nauce języka polskiego.

Jeśli wiesz gdzie jeszcze można znaleźć darmowe materiały edukacyjne dla osób pochodzących z Ukrainy – proszę o kontakt: beatapozarycka@gmail.com.

Безкоштовні навчальні матеріали для громадян України

В умовах війни багато наших сестер-українок були змушені покинути свої домівки. Сповнені страху, вони залишають своїх чоловіків і братів на батьківщині, тікають у невідомість щоб врятувати життя себе та своїх дітей. Все більше видавництв та громадських організацій готують безкоштовні навчальні матеріали для українців. Я закликаю вас завантажити їх, щоб допомогти нашим гостям влаштуватися.

 

Розмальовки та мультфільми для найменших

Видавництво Дві сестри закликає завантажувати художні ігри та матеріали для творчості для дітей. Серед них ви знайдете різноманітні набори розмальовок.

 

Українське видавництво Старий Лев безкоштовно надає дітям 6 електронних книг. Для завантаження електронних книг необхідно зареєструватися та вказати номер телефону, на який буде надіслано код для входу та завантаження матеріалів.

 

На сторінках Українська казка та Світ казок можна читати онлайн українські народні вірші та казки.

 

Сервіс КНІГО ГО зробив доступними безкоштовно та без реєстрації книги для дітей українською мовою в різних форматах: fb2, rtf, epub, txt для iPad, iPhone, Android та Kindle - посилання. 

 

Асоціація Освіторія розмістила на своїх сторінках майже 70 вибраних книг, які знижують тривожність у дітей від 3 років.

 

Вільне вивчення польської мови

На урядовому сайті Управління у справах іноземців можна завантажити дидактичні матеріали для вивчення польської мови для дорослих. Підготовлено комплекти вправ, посібники та аудіозаписи. 

 

Інститут польської мови організовує абсолютно безкоштовні онлайн-курси польської мови для всіх рівнів. Попередня реєстрація необхідна, оскільки кількість місць обмежена.

 

З ініціативи Фонду Свобода та демократія видано підручник для навчання дітей польської мови в Україні. Підручники можуть бути завантажені - після заповнення контактної форми - організаціями, школами та навчальними пунктами.

 

Портал Migrapolis, який створено в рамках проекту Фонду розвитку Крім кордонів "Новий закон – мої нові права", також підготував безкоштовні матеріали для самостійного вивчення польської мови.

 

На сайті видавництва Лодзинського університету після введення спеціального коду знижки UKR ви можете безкоштовно завантажити електронні книги видань, які допомагають вивчати польську мову.

Якщо ви знаєте, де ще можна знайти безкоштовні навчальні матеріали для людей з України - пишіть мені: beatapozarycka@gmail.com

Переклад: Анна Сергієнко