Czytając Ukrainę - cykl spotkań poświęcony ukraińskiej kulturze

Muzeum Literatury organizuje cykl spotkań Czytając Ukrainę, które mają być poświęcone współczesnej kulturze i literaturze Ukrainy. 

Pierwsze spotkanie z nowego cyklu odbędzie się stacjonarnie 29 marca w Muzeum Literatury przy Rynku Starego Miasta 20 w Warszawie. Początek spotkania planowany jest na godzinę 19:00, a wydarzenie transmitowane będzie online w mediach społecznościowych Muzeum Literatury. Wstęp na to spotkanie jest wolny. 

Dyskusje będą toczyć się wokół ukraińskiego dorobku kulturowego, o literaturze, ale także o ukraińsko-polskich i ukraińsko-rosyjskich stosunkach literackich. Rozmowy prowadzić będzie Marcin Gaczkowski, a towarzyszyć mu będą Bogumiła Berdychowska i Katarzyna Kotyńska. 

Bogumiła Berdychowska – publicystka, znawczyni historii Ukrainy i relacji ukraińsko-polskich. Wydała m.in. „Bunt pokolenia. Rozmowy z intelektualistami ukraińskimi” (2000, wspólnie z Olą Hnatiuk) oraz „Ukraina. Ludzie i książki”(2006), edytorka tomu korespondencji Jerzego Giedroycia z przedstawicielami emigracji ukraińskiej.

Katarzyna Kotyńska – literaturoznawczyni i tłumaczka literatury ukraińskiej, profesorka  Instytutu Slawistyki PAN. Laureatka Nagrody „Angelus” za przekład powieści „Muzeum porzuconych sekretów” Oksany Zabużko (2013). Finalistka ukraińskiej nagrody translatorskiej Drahomán Prize (2021). Autorka książki „Lwów. O odczytywaniu miasta na nowo” (wydanie ukraińskie otrzymało specjalne wyróżnienie na Forum Wydawców we Lwowie w 2017 roku).

Marcin Gaczkowski – literaturoznawca, historyk, tłumacz literatury ukraińskiej. Autor przekładów powieści poświęconych o wojnie na ukraińskim Donbasie: „Najdłuższych czasów” Wołodymyra Rafiejenki (wspólnie z Anną Ursulenko), „Magnetyzmu” Petra Jacenki i „Córeczki” Tamary Dudy. Obecnie pracuje nad reportażem Stanisława Asiejewa o współczesnym obozie koncentracyjnym w okupowanym Doniecku.

Źródło: Muzeum Literatury