„Rosja przekroczyła kolejną granicę” reakcja UE i NATO po tym, jak rosyjski dron uderzył w budynek w Rumunii + ENG version

Rosyjski dron uderzył w budynek mieszkalny w Rumunii, powodując pożar i raniąc dwie osoby – poinformowały władze – co wywołało ostrą reakcję Sojuszu Północnoatlantyckiego i Unii Europejskiej. Do incydentu doszło w piątek (29 maja) w mieście Gałacz – niedaleko wschodniej granicy Rumunii z Ukrainą. Sekretarz generalny NATO Mark Rutte powiedział, że „lekkomyślne zachowanie Rosji stanowi zagrożenie dla nas wszystkich”. Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen stwierdziła, że ​​„agresywna wojna” Rosji „przekroczyła kolejną granicę”. Rosyjskie drony przekraczały granicę rumuńską kilkakrotnie podczas czteroletniej wojny z Ukrainą, ale po raz pierwszy obywatele państwa członkowskiego NATO zostali ranni. Rosja nie skomentowała jeszcze tego incydentu. Rumuńskie służby ratunkowe poinformowały, że cały ładunek wybuchowy drona eksplodował, powodując pożar na 10. piętrze budynku mieszkalnego.

Dwie osoby z otarciami wymagały pomocy medycznej i zostały przewiezione do Szpitala Klinicznego Powiatowego w Gałaczu. Około 70 osób ewakuowano, podczas gdy pożar udało się opanować. Prezydent Nicușor Dan zwołał nadzwyczajne posiedzenie rumuńskiej Najwyższej Rady Obrony, nazywając atak rosyjskiego drona „najpoważniejszym incydentem, jaki dotknął terytorium Rumunii od początku rosyjskiej wojny agresywnej przeciwko Ukrainie”.

Sekretarz generalny NATO Mark Rutte powiedział, że rozmawiał z Danem i oświadczył, że sojusz „jest gotowy bronić każdego centymetra terytorium sojuszniczego”. „Będziemy nadal wzmacniać nasze zdolności odstraszania i obrony przed każdym zagrożeniem, w tym dronami” – dodał Rutte. Rumuńskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że po wykryciu dronów poderwano do lotu dwa myśliwce F-16. Generał brygady Gheorghe Maxim powiedział, że armia miała zaledwie cztery minuty od wykrycia drona do momentu uderzenia.

Ministerstwo dodało w późniejszej aktualizacji, że najwyraźniej „cały ładunek” drona Geran 2 – znanego również jako Shahed 136 – eksplodował w momencie uderzenia. Generał Maxim powiedział, że siły rumuńskie mają znaczne ograniczenia, ponieważ nie mogą wystrzelić amunicji naruszającej ukraińską przestrzeń powietrzną. „Ukraina jest w stanie wojny, ale Rumunia jest w stanie pokoju. Nie możemy wystrzelić pocisku w ukraińską przestrzeń powietrzną” – oświadczył. Rumuńskie Siły Zbrojne starały się uspokoić ludność, stwierdzając, że nie był to atak na kraj, lecz raczej „konflikt na naszej granicy, mający konsekwencje dla miejscowej ludności”. Rumuńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wezwało ambasadora Rosji w odpowiedzi na atak dronów, a Francja zadeklarowała, że ​​uczyni to samo.

Reakcje

 

„Ten incydent stanowi poważną i nieodpowiedzialną eskalację ze strony Federacji Rosyjskiej” – oświadczyło rumuńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, dodając, że Bukareszt poinformował Sekretarza Generalnego NATO i „zaapelował o podjęcie działań mających na celu przyspieszenie transferu zdolności antydronowych do Rumunii”. Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen napisała na portalu społecznościowym X: „Rosyjska agresja przekroczyła kolejną granicę”. „W miarę jak wzmacniamy nasze bezpieczeństwo i odstraszanie, zwłaszcza na naszej wschodniej granicy, będziemy nadal zwiększać presję na Rosję” – dodała. Minister spraw zagranicznych Ukrainy Andrij Sybiha powiedział, że incydent „po raz kolejny dowiódł, że rosyjska agresja stanowi realne zagrożenie dla regionu Morza Czarnego i dla całej Europy”.

 

Zaapelował do innych krajów o wzmocnienie wsparcia dla Ukrainy i zwiększenie presji na Rosję, „aby przywrócić pokój i bezpieczeństwo w regionie”. Francuski minister spraw zagranicznych Jean-Noël Barrot nazwał atak drona w Gałaczu „nieodpowiedzialnym działaniem Rosji”, a nowy premier sąsiednich Węgier, Péter Magyar, wyraził solidarność z Rumunią, życząc rannym szybkiego powrotu do zdrowia.

 

Ambasador USA przy NATO, Matthew Whitaker, również potępił atak dronów, nazywając go „lekkomyślną inwazją”. Prezydent Rosji Władimir Putin rozpoczął pełną inwazję na Ukrainę w lutym 2022 roku, a kilka państw NATO od tego czasu obserwuje ataki dronów. Polska obwiniła Rosję o atak dronów na pole we wsi Osiny, 130 km na południowy wschód od Warszawy, w sierpniu ubiegłego roku, i zestrzeliła dwa domniemane rosyjskie drony nad swoim terytorium w następnym miesiącu. Wówczas premier Polski Donald Tusk oświadczył, że uruchomił artykuł 4 Traktatu Północnoatlantyckiego, który nakłada na członków Sojuszu Północnoatlantyckiego obowiązek przeprowadzenia konsultacji.

 

Dla Rumunii i jej sojuszników z NATO obszary przygraniczne w pobliżu Dunaju są niezwykle trudne do obrony, gdy rosyjskie drony atakują porty na Ukrainie.

 

Rzeka w pobliżu Gałacza stanowi granicę między Rumunią a Ukrainą. Rumuńskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że od początku wojny na Ukrainie fragmenty dronów znaleziono na terytorium Rumunii 47 razy, z czego 12 w tym roku.

 

W zeszłym miesiącu fragmenty rosyjskiego drona spadły na obrzeża Gałacza, po tym jak dron został wykryty za granicą ukraińską w pobliżu miasta Reni. Myśliwce NATO miały wówczas zezwolenie na atakowanie dronów, ale nie mogły ostrzelać drona śledzonego przez radary, ponieważ nie naruszył on rumuńskiej przestrzeni powietrznej. Sekretarz generalny NATO powiedział w piątek, że incydent w Gałaczu „po raz kolejny pokazał, że konsekwencje nielegalnej agresywnej wojny Rosji nie kończą się na granicy”. W ostatnich miesiącach państwa członkowskie NATO w regionie bałtyckim również doświadczyły serii incydentów z udziałem ukraińskich dronów dalekiego zasięgu, które, według Kijowa, zboczyły z kursu po zakłóceniu przez rosyjskie sygnały.

 

 

“Russia has crossed another line”

EU and NATO react after Russian drone strikes building in Romania

A Russian drone struck a residential building in Romania, causing a fire and injuring two people, authorities announced, prompting a sharp response from NATO and the European Union. The incident occurred on Friday (May 29) in the town of Galati, near Romania's eastern border with Ukraine. NATO Secretary General Mark Rutte said that "Russia's reckless behavior poses a threat to all of us." European Commission President Ursula von der Leyen stated that Russia's "aggressive war" has "crossed another line." Russian drones have crossed the Romanian border several times during the four-year war with Ukraine, but this is the first time citizens of a NATO member state have been injured. Russia has not yet commented on the incident. Romanian emergency services reported that the drone's entire explosive device detonated, causing a fire on the 10th floor of the residential building.

 

Two people with abrasions required medical attention and were taken to the District Clinical Hospital in Galati. Around 70 people were evacuated, while the fire was brought under control. President Nicușor Dan called an emergency meeting of the Romanian Supreme Defense Council, calling the Russian drone attack "the most serious incident to hit Romanian territory since the beginning of Russia's aggressive war against Ukraine."

NATO Secretary General Mark Rutte said he spoke with Dan and stated that the alliance "is ready to defend every inch of allied territory." "We will continue to strengthen our deterrence and defense capabilities against any threat, including drones," Rutte added. The Romanian Ministry of Defense reported that two F-16 fighter jets were scrambled after the drones were detected. Brigadier General Gheorghe Maxim said the army had just four minutes from the drone's detection to the moment of impact.

 

The ministry added in a later update that the "entire payload" of the Geran 2 drone—also known as Shahed 136—appeared to have exploded on impact. General Maxim said Romanian forces face significant limitations because they cannot fire munitions that violate Ukrainian airspace. "Ukraine is at war, but Romania is at peace. We cannot fire a missile into Ukrainian airspace," he declared. The Romanian Armed Forces sought to reassure the population, stating that it was not an attack on the country but rather "a conflict on our border, with consequences for the local population." The Romanian Foreign Ministry summoned the Russian ambassador in response to the drone attack, and France declared it would do the same.

Reactions

 

“This incident constitutes a serious and irresponsible escalation by the Russian Federation,” the Romanian Ministry of Foreign Affairs said, adding that Bucharest had informed the NATO Secretary General and “called for action to accelerate the transfer of anti-drone capabilities to Romania.” European Commission President Ursula von der Leyen wrote on the social media platform X: “Russian aggression has crossed another line.” “As we strengthen our security and deterrence, especially on our eastern border, we will continue to increase pressure on Russia,” she added. Ukrainian Foreign Minister Andriy Sybiha said the incident “proved once again that Russian aggression poses a real threat to the Black Sea region and to Europe as a whole.”

 

He called on other countries to strengthen support for Ukraine and increase pressure on Russia “to restore peace and security in the region.” French Foreign Minister Jean-Noël Barrot called the Galati drone attack "an irresponsible act by Russia," and the new Prime Minister of neighboring Hungary, Péter Magyar, expressed solidarity with Romania, wishing the injured a speedy recovery.

 

US Ambassador to NATO, Matthew Whitaker, also condemned the drone attack, calling it a "reckless invasion." Russian President Vladimir Putin launched a full-scale invasion of Ukraine in February 2022, and several NATO countries have been monitoring drone attacks since then. Poland blamed Russia for a drone attack on a field in the village of Osiny, 130 km southeast of Warsaw, last August and shot down two suspected Russian drones over its territory the following month. At the time, Polish Prime Minister Donald Tusk announced that he had triggered Article 4 of the North Atlantic Treaty, which obliges NATO members to hold consultations.

 

For Romania and its NATO allies, the border areas near the Danube are extremely difficult to defend when Russian drones attack ports in Ukraine. The river near Galati forms the border between Romania and Ukraine. The Romanian Ministry of Defense reported that since the beginning of the war in Ukraine, drone fragments have been found on Romanian territory 47 times, 12 of which this year.

 

Last month, fragments of a Russian drone fell on the outskirts of Galati after the drone was detected over the Ukrainian border near the town of Reni. NATO fighter jets were authorized to attack drones at the time, but they were unable to engage the drone, which was tracked by radar, because it did not violate Romanian airspace. The NATO Secretary General said on Friday that the Galati incident "has once again demonstrated that the consequences of Russia's illegal aggressive war do not end at the border." In recent months, NATO member states in the Baltic region have also experienced a series of incidents involving Ukrainian long-range drones, which Kyiv says veered off course after being jammed by Russian signals.