Rumunia wydali rosyjskiego konsula generalnego i zamknie konsulat + ENG version

Prezydent Rumunii, Nicușor Dan, ogłosił, że rosyjski konsul generalny zostanie wydalony z kraju, a rosyjski konsulat w Konstancy zostanie zamknięty. Decyzja została podjęta po tym, jak rosyjski dron uderzył w budynek mieszkalny w rumuńskim mieście Gałacz (Galați), raniąc dwie osoby.

 

Według AFP rosyjski konsul generalny został uznany za persona non grata, co oznacza, że nie jest już mile widziany w Rumunii i musi opuścić kraj.

 

Rzecznik Kremla poinformował, że prezydent Rosji, Władimir Putin, wie o tym incydencie. Rosyjska agencja informacyjna TASS podała również, że rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wkrótce odniesie się do decyzji Rumunii.

 

Do zdarzenia doszło w piątek w Gałaczu, mieście położonym blisko granicy z Ukrainą. Rumuńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych nazwało ten incydent poważnym i nieodpowiedzialnym działaniem ze strony Rosji.

 

Służby ratunkowe poinformowały, że dwie osoby odniosły lekkie obrażenia i otrzymały pomoc medyczną. Około 70 mieszkańców zostało ewakuowanych z budynku ze względów bezpieczeństwa, a strażacy ugasili pożar.

 

Rosyjskie drony już wcześniej naruszały rumuńską przestrzeń powietrzną podczas wojny w Ukrainie. Jest to jednak pierwszy przypadek, w którym obrażenia odnieśli obywatele Rumunii.

 

Po wykryciu drona Rumunia wysłała w rejon dwa myśliwce F-16. Prezydent Dan wyjaśnił jednak, że zestrzelenie drona mogłoby narazić cywilów na większe niebezpieczeństwo.

 

Dodał również, że Rumunia zwróciła się do swoich sojuszników o dodatkowe systemy obrony przeciwko dronom, aby lepiej chronić kraj i zapobiegać podobnym incydentom w przyszłości.

 

 

Romania to expel the Russian Consul General and close the Consulate

Romania’s President Nicușor Dan said that the Russian Consul General will be expelled from the country and the Russian consulate in Constanța will be closed. The decision came after a Russian drone hit an apartment building in the eastern Romanian city of Galați, leaving two people injured.

 

According to AFP, the Russian Consul General has been declared persona non grata, which means he is no longer welcome in Romania and must leave the country.

 

A spokesperson for the Kremlin said that Russian President Vladimir Putin is aware of the incident. Russia’s state news agency TASS also reported that the Russian Foreign Ministry will soon comment on Romania’s decision.

 

The drone crashed into the building on Friday in Galați, a city close to the border with Ukraine. Romania’s Foreign Ministry called the incident a serious and irresponsible act by Russia.

 

Emergency officials said that two people suffered minor injuries and were treated by medical teams. Around 70 residents were evacuated from the building for safety reasons, and firefighters later put out the fire.

 

Russian drones have crossed into Romanian airspace before during the war in Ukraine. However, this is the first time that Romanian citizens have been injured in such an incident.

 

After the drone was detected, Romania sent two F-16 fighter jets into the area. President Dan said the drone could not be shot down because doing so might have put more civilians at risk.

 

He also said that Romania has asked its allies for more anti-drone defense systems to help prevent similar incidents in the future.