Zełenski kpi z Polski, wręczając nowy medal szefowi UE + ENG version

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski wręczył w środę nowy medal szefowej Unii Europejskiej (UE) Urszuli von der Leyen. Podczas wręczania nagrody Zełenski wygłosił ostry komentarz pod adresem Polski.

 

Powiedział von der Leyen, że jej nowy medal to nagroda, której „nikt nie może jej odebrać”. Komentarz ten wyraźnie nawiązywał do niedawnej decyzji Polski o pozbawieniu Zełenskiego jego własnego, najwyższego odznaczenia.

 

Spór o medale i historię

 

W czerwcu prezydent Polski Karol Nawrocki oficjalnie odebrał Zełenskiemu najwyższe polskie odznaczenie, Order Orła Białego.

 

Polska odebrała medal, ponieważ Zełenski nadał imię UPA – ukraińskiej formacji wojskowej z czasów II wojny światowej.

 

• Ukraiński punkt widzenia: Wielu ludzi na Ukrainie postrzega UPA jako bohaterów, którzy walczyli o niepodległość przeciwko obcym rządom.

• Polski punkt widzenia: Polska pamięta o UPA za masakry na Wołyniu, gdzie grupa ta zabiła około 100 000 polskich cywilów.

 

Po tym, jak Polska cofnęła mu odznaczenie, Zełenski odesłał je pocztą do Polski. Spowodowało to reakcję łańcuchową, w której politycy z obu krajów z oburzeniem zwrócili sobie nawzajem odznaczenia.

 

Problem dla unijnych celów Ukrainy

 

Ta walka o historię stwarza poważne problemy dla przyszłości Ukrainy. Ukraina złożyła wniosek o członkostwo w UE w 2022 roku. Aby dołączyć, wszystkie 27 państw członkowskich UE musi zagłosować „za”.

 

Polscy politycy ostrzegają, że zablokują Ukrainie wejście do UE, jeśli Kijów nie przestanie czcić UPA i nie przyzna prawdy o zbrodniach wojennych. Premier Polski Donald Tusk powiedział, że jeśli kraj chce dołączyć do wspólnoty europejskiej, musi być gotowy zmierzyć się z prawdą historyczną.

 

Pomimo tej poważnej walki politycznej Polska nadal zdecydowanie wspiera Ukrainę, dostarczając jej broń i pomoc w wojnie z Rosją.

Zelenskyy Mocks Poland While Awarding New Medal to EU Chief

 

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy gave a new medal to European Union (EU) chief Ursula von der Leyen on Wednesday. While handing over the prize, Zelenskyy made a sharp comment aimed at Poland.

 

He told von der Leyen that her new medal is an award that "no one can ever take away." This comment was a clear reference to Poland's recent decision to strip Zelenskyy of its own highest award.

 

The Fight Over Medals and History

 

In June, Polish President Karol Nawrocki officially took away Poland's highest honor, the Order of the White Eagle, from Zelenskyy.

Poland took the medal back because Zelenskyy named a special Ukrainian military unit after the UPA. The UPA was a Ukrainian army group during World War Two.

• The Ukrainian view: Many people in Ukraine see the UPA as heroes who fought for independence against foreign rule.

• The Polish view: Poland remembers the UPA for the massacres in Volhynia, where the group killed an estimated 100,000 Polish civilians.

After Poland canceled his award, Zelenskyy mailed the medal back to Poland. This caused a chain reaction, with politicians from both countries angrily returning awards to each other.

 

A Problem for Ukraine's EU Goals

 

This fight over history is causing serious problems for Ukraine's future. Ukraine applied to join the EU in 2022. To join, all 27 EU member countries must vote "yes."

 

Polish politicians are now warning that they will block Ukraine from joining the EU unless Kyiv stops honoring the UPA and admits the truth about the wartime killings. Polish Prime Minister Donald Tusk said that if a country wants to join the European community, it must be ready to face historical truths.

Despite this major political fight, Poland still strongly supports Ukraine with weapons and aid in its war against Russia.