Wspomnienie Bronisława Czecha: olimpijczyka i członka ruchu oporu, który zginął w Auschwitz + ENG Version

Władze i sportowcy oddali hołd Bronisławowi Czechowi, polskiemu narciarzowi olimpijskiemu, który zginął w Auschwitz 82 lata temu.

 

Miejsce Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkenau w południowej Polsce poinformowało w mediach społecznościowych, że Czech był więźniem obozu nr 349.

Zmarł w szpitalu obozowym z wycieńczenia 4 lub 5 czerwca 1944 roku.

 

Instytut Pamięci Narodowej (IPN) uznał Czecha za jednego z najlepszych i najbardziej utalentowanych polskich narciarzy w historii.

 

Przed II wojną światową reprezentował Polskę na trzech zimowych igrzyskach olimpijskich: w 1928 roku w St. Moritz, w 1932 roku w Lake Placid i w 1936 roku w Garmisch-Partenkirchen. Brał udział w różnych konkurencjach narciarskich, w tym w skokach narciarskich, narciarstwie alpejskim i biegowym. Nie zdobył medalu.

 

Po wybuchu wojny Czech dołączył do polskiego podziemia. Pracował jako kurier, przenosząc wiadomości między okupowaną Polską a Zachodem. W 1940 roku został aresztowany przez Gestapo.

 

Urzędnicy twierdzą, że był nie tylko znakomitym sportowcem, ale także odważnym patriotą. Brał również udział w działaniach ruchu oporu w Auschwitz, zorganizowanych przez polskiego działacza ruchu oporu Witolda Pileckiego.

 

Czech jest pamiętany jako jeden z najlepszych polskich narciarzy okresu międzywojennego. Był 24-krotnym mistrzem Polski i trzykrotnym olimpijczykiem.

 

Remembering Bronisław Czech: Olympian and Resistance Member Who Died in Auschwitz

Officials and athletes have paid tribute to Bronisław Czech, a Polish Olympic skier who died in Auschwitz 82 years ago.

 

The Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum in southern Poland said on social media that Czech was prisoner number 349 at the camp.

He died in the camp hospital from exhaustion on June 4 or 5, 1944.

 

The Institute of National Remembrance (IPN) said Czech was one of the best and most skilled Polish skiers in history.

 

Before World War II, he competed for Poland in three Winter Olympics: 1928 in St. Moritz, 1932 in Lake Placid, and 1936 in Garmisch-Partenkirchen. He took part in different skiing events, including ski jumping, Alpine skiing, and Nordic skiing. He did not win a medal.

 

When the war started, Czech joined the Polish underground resistance. He worked as a courier, carrying messages between occupied Poland and the West. In 1940, he was arrested by the Gestapo.

 

Officials say he was not only a great athlete but also a brave patriot. He was also part of resistance activities in Auschwitz, organized by Polish resistance member Witold Pilecki.

Czech is remembered as one of Poland’s top skiers in the time between the two world wars. He was a 24-time national champion and a three-time Olympian.