Alissa Valles nagrodzona za przetłumaczenie "Nasze życie rośnie" Krynickiego

Nagroda Aldo and Jeanne Scaglioni Prize przyznawana jest za „wybitny przekład dzieła literackiego na język angielski”. Jej wartość finansowa wynosi 1000 USD. O przyznaniu nagrody Alissie Valles poinformowano w trakcie corocznej konferencji The Modern Language Association (MLA), która odbyła w Chicago.

Tłumaczka Alissia Valles została wyróżnioma za przetłumaczenie tomu poezji polskiego artysty. Książka nosi tytuł Nasze życie rośnie i po raz pierwszy została wydana w Polsce już w 1978 roku, a w Stanach Zjednoczonych będzie od teraz znana jako Our life grows.

Ryszard Krynicki to wybitny poeta (tworzący w nurcie nowej fali), ale także tłumacz i wydawca. Tłumaczenie ukazało się nakładem wydawnictwa New York Review Books w 2017 roku przy wsparciu Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.