Radziecka wersja „Władcy Pierścieni” odkryta na nowo po 30 latach
- Dodał: Marta Wolf
- Data publikacji: 06.04.2021, 16:16
Radziecka telewizyjna adaptacja Władcy Pierścieni z 1991 roku - Khraniteli - została ponownie odkryta i opublikowana w zeszłym tygodniu na YouTube, zachwycając rosyjskojęzycznych fanów J. R. R. Tolkiena.
Niskobudżetowy film został wyemitowany 10 lat przed premierą pierwszej części trylogii Petera Jacksona. A jedyne, co w nim możemy zobaczyć, to prymitywne kostiumy i dekoracje oraz absurdalne efekty specjalne. Frodo nazywa się Fiodor Michajłowicz, natomiast Legolas ma wyraźny słowiański akcent. Wiele scen wygląda bardziej jak produkcja teatralna niż pełnometrażowa. Partytura, skomponowana przez Andrieja Romanowa z zespołu rockowego Akvarium, również nadaje wyraźnie radziecki klimat. Podobno film został wyemitowany tylko raz w Telewizji Leningradzkiej, zanim zniknął w archiwach i niewielu wiedziało o jego istnieniu. Perełkę kinematografii opublikował następca 5TV na YouTube, gdzie w ciągu kilku dni uzyskała ponad 800 000 odsłon.
Adaptacja trylogii Jacksona była hitem w Rosji. Wersja wyróżniała się pełną przekleństw reinterpretacją tekstu. Film pozbawiony reżyserii i montażu z absurdalną scenografią i żałosnym aktorstwem zdecydowanie jest świadectwem epoki, w której został wykonany.