Powstanie polska wersja serialu "The Office"
2012 NBCUniversal, Inc.

Powstanie polska wersja serialu "The Office"

  • Dodał: Jakub Banaszewski
  • Data publikacji: 08.07.2021, 16:49

Kultowy serial The Office doczeka się swojej polskiej wersji! Jak zapowiedział Canal+ Polska, właśnie ruszyły zdjęcia do produkcji The Office PL.

 

W tym roku mija dokładnie 20 lat, odkąd brytyjski serial Biuro, stworzony przez Ricky'ego Gervaisa i Stephena Merchanta, zadebiutował na antenie BBC w Wielkiej Brytanii. W 2005 roku powstała amerykańska wersja komediowego mockumentu o losach pracowników firmy papierniczej, który podbił serca fanów na całym świecie i stał się jednym z najchętniej oglądanych seriali XXI wieku. Wraz z olbrzymim sukcesem formatu zaczęły powstawać jego kolejne adaptacje, które zagościły do tej pory na ekranach m.in. w Chile, Finlandii i Indiach. Teraz przyszedł czas, by polscy twórcy zmierzyli się z legendą telewizji. Jak zapowiada Canal+ Polska, ruszyły już zdjęcia do rodzimej wersji, która nosi tytuł The Office PL. Serial powstaje we współpracy z brytyjskim BBC Studios. 

 

 

Jak zapowiadają twórcy The Office PL, poza charakterystycznymi elementami oryginalnego serialu, produkcja będzie mocno osadzona w polskiej rzeczywistości, a wszelkie rozwiązania fabularne, koncepty i wybory obsadowe konsultowane są na bieżąco z władzami BBC. Jak dodaje Małgorzata Seck - Wiceprezes Zarządu ds. Programowych Canal+:

 

- W przypadku serialu komediowego wyznacznikiem jakości jest brak cenzury, jeśli chodzi o żart, o język. Dlatego w THE OFFICE PL pozwalamy sobie na więcej niż w konwencjonalnej komedii w odcinkach, przekraczamy granice, dajemy do myślenia. I to jest właśnie premium. Naszą ambicją jest, żeby serial THE OFFICE PL był elementem masowej kultury, który wpływa na społeczeństwo. Serial komediowy może być również narzędziem kształtowania postaw.

 
Akcja polskiej wersji kultowego Biura rozgrywać się będzie w Siedlcach, a serial przedstawi losy pracowników firmy produkującej wodę mineralną Kropliczanka. Głównym bohaterem, podobnie jak w oryginalnej wersji, będzie jej prezes Michał, który każdym słowem i gestem zabiega o atencję i uznanie. Główną osią fabularną The Office PL będzie przejęcie przedsiębiorstwa przez nowego właściciela oraz istotne novum względem oryginału - wprowadzenie silnej postaci kobiecej, w którą wcieli się Vanessa Aleksander. 

 

W obsadzie pojawią się również Piotr Polak, Adam Woronowicz, Mikołaj Matczak i Milena Lisiecka. Za kamerą stanie reżyser Belfra i Magnezji - Maciej Bochniak. Z kolei scenarzystami polskiej wersji są Łukasz Sychowicz, Jakub Rużyłło i Mateusz Zimnowodzki. Premiera The Office PL planowana jest na jesień 2021 roku.

 

Źródło: media.pl.canalplus.com