Światowej sławy architekt Daniel Libeskind oddaje hołd ofiarom Holokaustu w Polsce

Daniel Libeskind jest jednym z najsłynniejszych architektów na świecie. Zaprojektował słynne budynki, takie jak Muzeum Żydowskie w Berlinie, oraz opracował plan generalny odbudowy World Trade Center w Nowym Jorku.

 

Pod koniec czerwca Libeskind złożył niespodziewaną wizytę w Polsce. Odwiedził Warszawę i Łódź, aby umieścić na chodnikach małe mosiężne kamienie pamiątkowe. Te kamienie, zwane Stolpersteine ​​(kamienie potknięcia), znajdują się przed ostatnimi znanymi domami osób zamordowanych przez nazistów podczas II wojny światowej.

 

Bardzo osobista podróż

 

Dla Libeskinda ta podróż nie była jedynie publiczną ceremonią. Była to głęboko osobista podróż, ponieważ urodził się w Polsce, a po wojnie dorastał w Łodzi.

 

• W Warszawie: Położył kamień pamiątkowy dla swojego wuja, Natana Libeskinda. Jego wujek był bohaterem, który w 1943 roku dowodził słynnym powstaniem w getcie warszawskim przeciwko nazistom.

• W Łodzi: Ułożył kamienie przed domami członków rodziny zamordowanych w nazistowskim obozie zagłady. Położył również kamień przed dawnym domem swojego ojca, który jako jeden z nielicznych przeżył wojnę.

 

Ponad 85 członków dalszej rodziny Libeskinda zginęło podczas Holokaustu.

 

Od polskiego dziecka do światowej gwiazdy

 

Libeskind urodził się w 1946 roku w rodzinie żydowskiej, która wróciła do Polski po ucieczce przed wojną. Jego dzieciństwo nie było łatwe. Polska znajdowała się pod rządami komunistycznymi i panowało wiele uprzedzeń wobec Żydów.

 

Kiedy miał 11 lat, jego rodzina opuściła Polskę i ostatecznie przeniosła się do Nowego Jorku. Jako nastolatek był niesamowicie dobry w grze na akordeonie i wielu myślało, że zostanie zawodowym muzykiem. Zamiast tego postanowił studiować architekturę.

 

Zdobył światową sławę w 1989 roku, kiedy wygrał konkurs na projekt Muzeum Żydowskiego w Berlinie. Jego projekt wykorzystywał ostre, zygzakowate linie i puste przestrzenie wewnątrz budynku, aby oddać tragiczną stratę Żydów podczas wojny.

 

Chociaż od dawna mieszka w Ameryce, Libeskind nigdy nie zapomniał o swoich korzeniach. Podczas wizyty w Łodzi powiedział dziennikarzom: „Łódź jest dla mnie bardzo ważna. To przecież moje miasto… Wszystko tutaj jest mi bliskie”.

World-Famous Architect Daniel Libeskind Honors Holocaust Victims in Poland

 

Daniel Libeskind is one of the most famous architects in the world. He designed famous buildings like the Jewish Museum in Berlin and the master plan to rebuild the World Trade Center in New York.

 

In late June, Libeskind made a surprise visit to Poland. He went to the cities of Warsaw and Łódź to install small brass memorial stones in the sidewalks. These stones, called Stolpersteine (stumbling stones), are placed outside the last known homes of people who were killed by the Nazis during World War Two.

 

A Very Personal Journey

 

For Libeskind, this trip was not just a public ceremony. It was a deeply personal journey because he was born in Poland and grew up in Łódź after the war.

• In Warsaw: He placed a memorial stone for his uncle, Natan Libeskind. His uncle was a hero who helped lead the famous Warsaw Ghetto Uprising against the Nazis in 1943.

• In Łódź: He placed stones outside the homes of family members who were murdered at a Nazi death camp. He also laid a stone outside the former home of his father, who was one of the few family members to survive the war.

More than 85 members of Libeskind's extended family were killed during the Holocaust.

 

From a Polish Child to a Global Star

 

Libeskind was born in 1946 to Jewish parents who had returned to Poland after fleeing the war. His childhood was not easy. Poland was under communist rule, and there was a lot of prejudice against Jewish people.

 

When he was 11 years old, his family left Poland and eventually moved to New York. As a teenager, he was incredibly good at playing the accordion, and many thought he would become a professional musician. Instead, he decided to study architecture.

 

He became world-famous in 1989 when he won a competition to design the Jewish Museum in Berlin. His design used sharp, zig-zag lines and empty spaces inside the building to represent the tragic loss of Jewish life during the war.

 

Even though he has lived in America for a long time, Libeskind has never forgotten his roots. During his visit to Łódź, he told reporters: "Łódź is very important to me. It’s my city, after all... Everything here is close to my heart."