Zamek Książ w Polsce odzyskuje przedwojenne wnętrza

Odwiedzający Zamek Książ w południowo-zachodniej Polsce mogą teraz wejść do jego bogato odrestaurowanego Salonu Włoskiego, który stanowi ważny kamień milowy w odwróceniu zniszczeń dokonanych przez III Rzeszę ponad osiem dekad temu.

Uroczyste otwarcie nastąpiło po remoncie o wartości 464 000 euro (2 milionów złotych). Jest to pierwsza sala w całości przywrócona do świetności sprzed 1944 roku w obiekcie kandydującym do UNESCO, często nazywanym „Perłą śląskiego szlaku baroku”.

 

Salon Włoski: Renowacja w skrócie

 

Sala została pozbawiona historycznych elementów podczas II wojny światowej, kiedy wojska nazistowskie przejęły majątek od arystokratycznej rodziny Hochbergów, aby przekształcić XIII-wieczną rezydencję w silnie ufortyfikowany ośrodek dowodzenia Adolfa Hitlera.

 

Od rezydencji szlacheckiej do tajnej kwatery głównej z czasów II wojny światowej

 

Przed zajęciem zamku przez nazistów, Zamek Książ przez prawie cztery stulecia był rodową siedzibą rodziny Hochbergów – najsłynniejszą z nich jest księżna Daisy von Pless.

 

„Salon Włoski to pierwsze z sześciu głównych wnętrz, które odzyskały dawną świetność w ramach największej od ponad pół wieku renowacji zamku”.

 

— Anna Żabska, Wojewoda Dolnośląski

Renowacja pozwala odzyskać cenny element śląskiego dziedzictwa, systematycznie rozbierany podczas działań wojennych:

• Projekt Zniszczenia Riese: W 1944 roku paramilitarni inżynierowie z Organizacji Todt zburzyli ozdobne barokowe wnętrza, aby zrobić miejsce pod żelbetowe konstrukcje i podziemne schrony pod zamkiem.

• Dziedzictwo pracy przymusowej: Robotnicy przymusowi i więźniowie pobliskiego obozu koncentracyjnego Gross-Rosen byli zmuszani do drążenia rozległych podziemnych sieci tuneli w skale pod zamkiem.

• Odrodzenie kulturalne: Oficjalne otwarcie odbyło się przy udziale burmistrza Wałbrzycha Romana Szełemeja, co zapoczątkowało szersze działania mające na celu przygotowanie Zamku Książ do formalnej nominacji do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Baroque Masterpiece Revived: Poland’s Historic Książ Castle Reclaims Pre-War Interior

 

WAŁBRZYCH — Visitors to Książ Castle in southwestern Poland can now step inside its lavishly restored Italian Salon (Salon Włoski), marking a major milestone in reversing interior destruction inflicted by the Third Reich over eight decades ago.

 

The ceremonial opening took place following a €464,000 (PLN 2 million) restoration project. It represents the first interior room returned entirely to its pre-1944 grandeur at the UNESCO-candidate site, often dubbed the "Pearl of the Silesian Baroque trail."

 

The Italian Salon: Restoration at a Glance

 

The room was stripped of its historical features during World War II when Nazi forces seized the estate from the aristocratic Hochberg family to convert the 13th-century residence into a heavily fortified command facility for Adolf Hitler.

 

From Noble Residence to Secret WWII HQ

 

Before Nazi seizure, Książ Castle served as the ancestral home of the Hochberg family for nearly four centuries—most famously linked to Princess Daisy of Pless.

 

"The Italian Salon is the first of six major interiors being brought back to its former glory in the castle's largest renovation drive in more than half a century."

 

— Anna Żabska, Governor of Lower Silesia

 

The restoration recovers a vital piece of Silesian heritage that was systematically dismantled during wartime operations:

• Project Riese Destruction: In 1944, paramilitary engineers from Organisation Todt tore down ornate Baroque interiors to make way for reinforced concrete structures and underground bunker shafts beneath the castle.

• Forced Labor Legacy: Slave laborers and prisoners from the nearby Gross-Rosen concentration camp were forced to carve extensive underground tunnel networks through the rock face below the castle.

• Cultural Revival: The opening was officially celebrated alongside Wałbrzych Mayor Roman Szełemej, launching a wider effort to prepare Książ Castle for formal UNESCO World Heritage nomination.