Dwóch zagranicznych tłumaczy z medalami Zasłużony Kulturze Gloria Artis

Podczas Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej wręczono brązowe medale Zasłużony Kulturze Gloria Artis. Uhonorowani zostali Constantin Geambaşu z Rumunii oraz Lajos Pálfalvi z Węgier.

Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, organizowany przez Instytut Książki, to święto polskiej literatury, którego celem jest docenienie osób pracujących nad przekładem i popularyzacją za granicą twórczości polskich pisarzy. Brązowe medale Zasłużony Kulturze Gloria Artis wręczono dwóm tłumaczom literatury polskiej, którzy w znaczącym stopniu przyczynili się do obecności polskich publikacji w swoich krajach. 

Constantin Geambaşu jest rumuńskim tłumaczem, slawistą i polonistą, związanym z Zakładem Literatury Polskiej na Uniwersytecie w Bukareszcie. Geambaşu jest laureatem Nagrody Transatlantyk (2016) za szczególne osiągnięcia w promocji polskiej literatury, a także doktorem honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego (2020). Wśród jego przekładów znalazły się m.in. Solaris Stanisława Lema, Wesele Stanisława Wyspiańskiego czy Sonety krymskie Adama Mickiewicza. 

Lajos Pálfalvi to węgierski tłumacz, pedagog, a także historyk i krytyk literatury. W ciągu swojej kariery związany był z Uniwersytetem Jagiellońskim w Krakowie. Jest laureatem Nagrody Transatlantyk (2017), a także nagrody Za promocję polskiej książki w świecie przyznawanej przez Fundację Kultury Polskiej (2013). W jego przekładzie ukazały się m.in. Gra na wielu bębenkach Olgi Tokarczuk, Bakakaj Witolda Gombrowicza oraz szereg książek Czesława Miłosza. 

Źródło: Instytut Książki