Internauci rozszyfrowali rękopis Charlesa Dickensa
- Data publikacji: 10.02.2022, 22:15
Treść jednego z listów pisarza epoki wiktoriańskiej pozostawała od 2020 roku zagadką dla badaczy. Dzięki internetowemu konkursowi udało się rozszyfrować prawie 70% dokumentu oraz ustalić jego kontekst.
Stenograficzny (zapisany za pomocą krótkich znaków, mających na celu redukcję czasu powstawania notatki) tekst datowany jest na 6 maja 1859 roku i pochodzi z kolekcji Morgan Library w Nowym Jorku. Prace nad złamaniem kodu prowadzili naukowcy z brytyjskiego uniwersytetu w Leicester oraz włoskiego Università degli Studi di Foggia.
W czerwcu ubiegłego roku ogłoszono konkurs mający na celu odkodowanie jak największej liczby słów. Dla zwycięzcy przewidziano gratyfikację w wysokości 300 funtów szterlingów. Ponad tysiąc ochotników próbowało ustalić znaczenie hieroglifów przy pomocy wytycznych określonych przez specjalistów. Ostatecznie szesnaście osób przekazało placówkom swoje wersje częściowo rozszyfrowanego dokumentu. Nagrodę otrzymał amerykański informatyk i amator łamigłówek - Shane Baggs. Badacze podkreślają jednak, że przetłumaczenie rękopisu było możliwe dzięki wspólnym wysiłkom uczestników.
List zaadresowano do przyjaciela Dickensa oraz ówczesnego redaktora naczelnego magazynu The Times - Johna Thaddeusa Delane. Pisarz wyraża w nim niezadowolenie z powodu odmowy zamieszczenia w dzienniku reklamy jego nowego tygodnika All the Year Round.