Solidarni z Ukrainą: bądźmy lepiej poinformowani

Z myślą o wszystkich, zarówno o Polakach, którzy chcą pokazać swoją solidarność i nieść pomoc, ale przede wszystkim o Ukraińcach, którzy podjęli decyzję o opuszczeniu swojego kraju wskutek agresji Rosji. Nasz redakcyjny zespół postanowił zebrać wszystkie najważniejsze informacje w jednym miejscu i stale je aktualizować. Wersja w języku ukraińskim poniżej. Солідарні з Україною: будьте краще поінформовані. 

 

 

Wiemy, jak ważne są rzetelne - a przede wszystkim prawdziwe - informacje w tym trudnym czasie. To, czego nam obecnie najmniej potrzeba, to panika, dezinformacja czy rozprzestrzenianie nieprawdziwych newsów. Jesteśmy tu dla Was, bądźcie z nami lepiej poinformowani. Ten artykuł będziemy na bieżąco aktualizować zarówno w wersji polskiej, jak i ukraińskiej. 

 

Co w pierwszej kolejności powinny wiedzieć wszystkie osoby chcące przedostać się na teren Polski?  

 

Urząd do Spraw Cudzoziemców na swojej oficjalnej stronie internetowej na bieżąco aktualizacje informacje dotyczące wszelkich formalności związanych z pobytem w Polsce, punktów recepcyjnych na terenach województw lubelskiego i podkarpackiego oraz tymczasowego zakwaterowania osób, które nie mają dokąd się udać po przekroczeniu granicy z Polską. 

 

Wszystkie podawane przez Urząd informacje są oficjalne, więc nie ma możliwości, aby były one nieprawdziwe. Informacje publikowane są w języku polskim oraz ukraińskim. 

 

https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina 

 

Dodatkowo rząd uruchomił stronę https://pomagamukrainie.gov.pl/, zarówno dla osób potrzebujących pomocy, jak i dla tych, które chcą i są gotowe pomagać. W jednym miejscu znajdują się wszystkie niezbędne informacje, nie tylko dla osób, które już przedostały się do Polski, ale również dla tych, które nadal przebywają po ukraińskiej stronie. Strona dostępna jest w polskiej oraz ukraińskiej wersji językowej. Na stronie znajdują się informacje dla organizacji, osób fizycznych, firm czy samorządów, które chcą aktywnie włączyć się do pomocy osobom opuszczającym terytorium Ukrainy. 

 

Co mogę zrobić, żeby pomóc Ukraińcom? 

 

Z pewnością zacząć od czytania oficjalnych komunikatów czy apeli ze strony władz lokalnych, wojewódzkich czy państwowych. Ostatnie dni były przykładem, jak łatwo doprowadzić do dezinformacji, chaosu czy bezpośredniego narażenia nas samych na niebezpieczeństwo. A przecież od tego musimy zacząć, aby móc to bezpieczeństwo zapewnić naszym sąsiadom, którzy poszukują schronienia w naszym kraju. 

 

1. Nie jedźmy bez celu na przejścia graniczne z Ukrainą. Widzieliśmy tworzące się korki, utrudniony dojazd dla służb ratowniczych i nie tylko. Jedźmy, jeśli tylko mamy konkretnie kogoś do zabrania. Zgłaszajmy się do odpowiednich organizacji, fundacji, urzędów, które zadbają o wszelkie formalności związane z ewentualną pomocą w transporcie osób z granicy. Najlepiej jest zgłaszać się bezpośrednio do punktów recepcyjnych, które nas wylegitymują, spiszą nasze dane oraz dopiszą do listy, skąd i dokąd jesteśmy w stanie zapewnić transport oraz jakiej dokładnie liczbie osób. Osoby, które dopiero co przekroczyły granicę, są wyczerpane, głodne, zmarznięte, nie wiedzą dokąd się udać ani co zrobić. Nie bądźmy nachalni, nie namawiajmy do wsiadania do samochodów, jeśli faktycznie nie jesteśmy pewni czy osoby te mają zapewniony dach nad głową, niezależnie dokąd mielibyśmy je zawieźć.

 

Lista z adresami punktów recepcyjnych w grafice poniżej: 

 

 

2. Nie kupujmy produktów ani jedzenia na zapas, jeśli dana organizacja czy punkt zbiórki nie opublikują listy artykułów, których naprawdę aktualnie potrzeba. Nie dostarczajmy tych produktów do miejsc, w których faktycznie nie ma na nie zapotrzebowania. Robimy tym niepotrzebny bałagan, jednocześnie produkty mogą szybciej ulec zepsuciu, co kompletnie mija się z celem wspierania potrzebujących. Każde z miejsc prowadzących zbiórki dla osób przebywających na granicy lub w Ukrainie regularnie publikuje listy pilnie potrzebnych produktów, leków itp. Starajmy się w miarę możliwości stosować do próśb i nie działać na własną rękę, bo „uznaliśmy”, że tak będzie dobrze. 

 

3. Ważne numery - zapiszmy sobie w telefonach, na kartkach itp. numery kontaktowe do organizacji pomocowych (tłumacze, pomoc medyczna, darmowa pomoc, zakwaterowanie). Tak unikniemy chaotycznego działania, jednocześnie szybciej i skuteczniej zapewnimy pomoc obywatelom Ukrainy w potrzebie. Poniżej lista infolinii, z których sami możemy skorzystać oraz przekazać je Ukraińcom.

 

Punkty informacyjne i infolinie urzędów wojewódzkich:

• Wrocław

Dworzec PKP Wrocław Główny, Wrocław, ul. Piłsudskiego 105

 

Infolinia: +48 477 217 575

• Bydgoszcz

Dworzec Główny PKP, Bydgoszcz, ul. Zygmunta Augusta 7

 

Infolinia (język ukraiński i rosyjski) czynna od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-22:00: +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02

 

Infolinia (język polski) czynna całodobowo: +48 52 587 27 71

• Lublin, Chełm

Dworzec PKP, Lublin, ul. Dworcowa 1

 

Dworzec PKP, Chełm, ul. Kolejowa 89

 

Infolinia czynna codziennie (w godzinach 7:00-18:00): +48 692 268 717, +48 883 849 598

Infolinia całodobowa: +48 692 476 823

• Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra

Dworzec PKP (poczekalnia), Gorzów Wielkopolski, ul. Dworcowa 1

Dworzec PKP (hala główna), Zielona Góra

 

Infolinia: +48 95 785 18 59

• Łódź 

Dworzec Łódź Kaliska (hala główna między kasami a wyjściem na perony), Łódź

Dworzec Łódź Fabryczna (za kasami w drodze na perony), Łódź

• Kraków 

Dworzec Główny PKP (przy wejściu na czwarty peron od strony kas biletowych), Kraków

Całodobowa infolinia: +48 12 210 2002

Od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00 - infolinia dla cudzoziemców w sprawie legalizacji pobytu i pracy: +48 12 210 2020

• Warszawa 

Dworzec Wschodni (hala główna), Warszawa, ul. Kijowska 20

Dworzec Zachodni (Punkt Obsługi Pasażera), Warszawa, al. Jerozolimskie 142

Pałac Kultury i Nauki (wejście od strony Dworca Centralnego, na dziedzińcu), Warszawa, Plac Defilad 1 

 

Infolinia: 987

• Opole

Dworzec Główny, Opole, ul. Krakowska 48 

• Rzeszów 

Dworzec PKP/PKS, pl. Dworcowy 1

 

Infolinia: +48 800 100 990 

• Białystok

Dworzec PKP, Białystok, ul. Kolejowa 9

• Gdańsk

Tymczasowy Dworzec PKP Gdańsk Główny (obok remontowanego gmachu dworca głównego), Gdańsk, ul. Podwale Grodzkie 1

 

Infolinia: +48 734 117 307

• Katowice 

Dworzec PKP (hol główny przy kasach biletowych), Katowice, plac Marii i Lecha Kaczyńskich 2

 

Infolinia: +48 32 606 32 32 (poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7:30 do 15:30, wtorki – od 7:30 do 18:00)

• Kielce

Dworzec PKS, Kielce, ul. Czarnowska 12

• Olsztyn

Dworzec PKP (hol), Olsztyn, plac Konstytucji 3 Maja 1 

• Poznań 

Dworzec PKP Poznań Główny (poziom 1, naprzeciwko kas biletowych PKP), Poznań, ul. Dworcowa 2

 

Infolinia (od 28 lutego): +48 61 850 87 77 (w godz. 8:00-20:00)

• Szczecin

Dworzec PKP (hala główna), Szczecin, ul. Krzysztofa Kolumba 2

 

Infolinia całodobowa: +48 91 430 30 33

 

4. Dodatkowo zebraliśmy w jednym miejscu linki do stron, które naszym zdaniem warto odwiedzić i dowiedzieć się, jak możemy jeszcze pomóc czy tę pomoc uzyskać. 

 

https://pomagamukrainie.gov.pl/ 

 

https://savelife.in.ua/en/donate/ 

 

https://kporembinski.notion.site/kporembinski/Kompendium-Pomoc-dla-Ukrainy-36bf703e701a40589d9943c4059e8e4c 

 

https://ochotnicy.waw.pl/mieszkania 

 

https://www.siepomaga.pl/ 

 

W linku poniżej znajdziecie plik do pobrania: "Poradnik dla osób goszczących uchodźców z Ukrainy". Zamieszczamy z myślą o tych, którzy zdecydowali się na przyjęcie pod swój dach obywateli Ukrainy w potrzebie. Autorem podręcznika jest fundacja HumanDoc. 

 

Poradnik dla osób goszczących uchodźców z Ukrainy

 

Солідарні з Україною: будьте краще поінформовані

 

З думкою про всіх, і про поляків, які хочуть проявити свою солідарність і допомогу, але найбільше про українців, які вирішили покинути свою країну внаслідок російської агресії. Наша редакція вирішила зібрати всю найважливішу інформацію в одному місці та постійно оновлювати. Ми знаємо, наскільки важливою є достовірна і, перш за все, правдива інформація в цей непростий час. Сьогодні нам найменше потрібно паніка, дезінформація чи поширення неправдивих новин. Ми тут для Вас, будьте краще поінформовані разом з нами. Відтепер ми будемо оновлювати цю статтю як польською, так і українською версіями.

 

Що в першу чергу повинні знати всі люди, які хочуть потрапити в Польщу?

 

Управління у справах іноземців на своєму офіційному сайті постійно оновлює інформацію про всі формальності, пов’язані з перебуванням у Польщі, пункти прийому в Люблінському та Підкарпатському воєводствах та тимчасове житло для людей, яким нікуди йти після перетину кордону з Польщею.

 

Вся інформація, надана Управлінням, є офіційною, тому не може бути неправдивою. Інформація публікується польською та українською мовами. 

 

https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina  

 

Крім того, уряд запустив веб-сайт https://pomagamukrainie.gov.pl/ як для людей, які потребують допомоги, так і для тих, хто хоче і готовий допомогти. В одному місці можна знайти всю необхідну інформацію не лише для людей, які вже знайшли шлях до Польщі, а й для тих, хто ще на українській стороні. Сайт доступний польською та українською мовами.

 

Веб-сайт містить інформацію для організацій, фізичних осіб, компаній та органів місцевого самоврядування, які хочуть активно допомагати людям, які виїжджають з території України.

 

 

Чим я можу допомогти українцям?

 

Звичайно, починайте з офіційних заяв чи звернень місцевих, провінційних та державних органів влади. Останні дні були прикладом того, як легко можна привести до дезінформації, хаосу чи прямого впливу на небезпеку. І ми повинні почати з цього, щоб мати можливість забезпечити цю безпеку нашим сусідам, які шукають притулку в нашій країні.

 

1.Не їдьмо безцільно на прикордонні переходи з Україною. Ми бачили затори, утруднений доступ для екстренних служб тощо. Їдьмо, якщо нам конкретно є кого взяти. Давайте повідомимо відповідні організації, фонди та установи, які виконають усі формальності щодо можливої ​​допомоги у перевезенні людей з кордону. Найкраще звернутись безпосередньо до пунктів прийому, які нас зідентифікують, запишуть наші дані та додадуть до списку, де і звідки ми можемо надати транспорт та точну кількість людей. Люди, які щойно перетнули кордон, виснажені, голодні, холодні, не знають, куди йти і що робити. Давайте не будемо нав’язливими, ми не повинні вмовляти їх сідати в машини, якщо ми не дуже впевнені, чи є у цих людей дах над головою, куди б ми їх не везли. Список з адресами пунктів прийому на сторінці нижче:

 

 

2. Не купуємо продукти чи продукти харчування на запас, якщо дана організація чи пункт збору не публікує перелік товарів, які дійсно потрібні на даний момент. Давайте не доставляти ці продукти туди, де вони фактично не потрібні. Ми робимо з цим непотрібний безлад, при цьому продукція може псуватися швидше, що повністю пропускає мету підтримки тих, хто цього потребує. Кожен із пунктів збору осіб, які перебувають на кордоні чи в Україні, регулярно публікує списки терміново необхідних продуктів, ліків тощо. Ми повинні намагатися максимально виконувати їхні запити, а не діяти самостійно, тому що ми «вирішили», що було б добре.

 

3. Важливі номери телефонів - давайте запишемо контакти організацій допомоги (перекладачі, медична допомога, безкоштовна допомога, проживання) на телефонах, картках тощо. Таким чином ми уникнемо хаотичних дій, а разом з тим швидше та ефективніше надамо українським громадянам, які потребують допомоги. Нижче наведено список телефонів довіри, якими ми можемо скористатися і передати їх українцям. Інформаційні пункти та телефони довіри воєводських управлінь 

 

 

 

• Wrocław

Dworzec PKP Wrocław Główny, Wrocław, ul. Piłsudskiego 105

Гаряча лінія: +48 477 217 575

 

• Bydgoszcz

Dworzec Główny PKP, Bydgoszcz, ul. Zygmunta Augusta 7

Гаряча лінія (українська та російська мова) працює з понеділка по п’ятницю, з 7:00-до 22:00: +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02

Гаряча лінія (польська мова) працює цілодобово: +48 52 587 27 71

 

• Lublin, Chełm

Dworzec PKP, Lublin, pl. Dworcowy 1

Dworzec PKP, Chełm, ul. Kolejowa 89

Гаряча лінія працює щодня ( з 7.00 – до 18.00): +48 692 268 717, +48 883 849 598

Гаряча лінія працює цілодобово: +48 692 476 823

 

• Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra

Dworzec PKP (зал очікування), Gorzów Wielkopolski ul. Dworcowa 1

Dworzec PKP (головний зал), Zielona Góra

Гаряча лінія: +48 95 785 18 59

 

• Łódź 

Dworzec Łódź Kaliska (головний зал між касами та виходом на платформи), Łódź

Dworzec Łódź Fabryczna (за касою по дорозі на платформи), Łódź

 

• Kraków 

Dworzec Główny PKP (біля входу на четверту платформу від кас), Kraków

Цілодобова гаряча лінія: +48 12 210 2002

З понеділка по п’ятницю в годинах з 8:00-16:00 - телефон довіри для іноземців щодо легалізації перебування та роботи: +48 12 210 2020

 

• Warszawa 

Dworzec Wschodni (головний зал), Warszawa, ul. Kijowska 20

Dworzec Zachodni (Центр обслуговування пасажирів), Warszawa, al. Jerozolimskie 142

Pałac Kultury i Nauki (вхід з центрального вокзалу, у дворі), Warszawa, Plac Defilad 1 

Гаряча лінія: 987

 

• Opole

Dworzec Główny, Opole, ul. Krakowska 48 

 

• Rzeszów 

Dworzec PKP/PKS, pl. Dworcowy 1

Infolinia: +48 800 100 990 

 

• Białystok

Dworzec PKP, Białystok, ul. Kolejowa 9

 

• Gdańsk

Тимчасовий Dworzec PKP Gdańsk Główny (поруч з оновленим корпусом головного вокзалу), Gdańsk, ul. Podwale Grodzkie 1

Гаряча лінія: +48 734 117 307

 

• Katowice 

Dworzec PKP (hol główny przy kasach biletowych), Katowice, plac Marii i Lecha Kaczyńskich 2

Гаряча лінія: +48 32 606 32 32 (Понеділок, середа, четвер і п’ятниця – 7:30-15:30, вівторок – 7:30-18:00)

 

• Kielce

Dworzec PKS, Kielce, ul. Czarnowska 12

 

• Olsztyn

Dworzec PKP (зал), Olsztyn, plac Konstytucji 3 Maja 1 

 

• Poznań 

Dworzec PKP Poznań Główny (1 поверх, навпроти кас PKP), Poznań, ul. Dworcowa 2

Гаряча лінія (з 28 лютого): +48 61 850 87 77 (від 8:00-20:00)

 

• Szczecin

Dworzec PKP (головний зал), Szczecin, ul. Krzysztofa Kolumba 2

Цілодобова гаряча лінія: +48 91 430 30 33

 

 

4. Крім того, ми зібрали в одному місці перехід на веб-сайти, які, на нашу думку, варто відвідати, і дізнаємося, як ми ще можемо допомогти чи отримати цю допомогу.

 

 

https://pomagamukrainie.gov.pl/  

 

https://savelife.in.ua/en/donate/ 

 

https://kporembinski.notion.site/kporembinski/Kompendium-Pomoc-dla-Ukrainy-36bf703e701a40589d9943c4059e8e4c 

 

https://ochotnicy.waw.pl/mieszkania

 

https://www.siepomaga.pl/ 

 

Ми також радимо Вам поділитися інформацією про групи підтримки, посиланнями на веб-сайти, де Ви можете підтримати наших сусідів, або дізнатися, як отримати цю допомогу в коментарях під статтею.